Fehler in der DIN EN ISO 14001 vom Februar 2005
Fehler in der DIN EN ISO 14001:2005-02 führten zur Herausgabe einer korrigierten Fassung mit der Bezeichnung DIN EN ISO 14001:2005-06, die im Juni erschienen ist. Von den Fehlern betroffen sind die beiden Anhänge A und B der Norm, die lediglich informativen Charakter haben.
Im Abschnitt A.3.1 wurde die Unterteilung der Absätze in der deutschen Übersetzung formal an den englischen Text angeglichen. Inhaltliche Änderungen hat es hier jedoch nicht gegeben. Gravierender sind die Fehlerkorrekturen im Anhang B. In der Februar-Ausgabe war die Tabelle B.2 fehlerhaft. Hier wurden bei der Gegenüberstellung der Normabschnitte von ISO 14001:2004 und ISO 9001:2000 durchgängig beide Normen vertauscht. Von diesem Fehler sind sowohl die englische als auch die deutsche Sprachfassung betroffen. Dieser Fehler ist in der aktuellen Ausgabe der 14001 vom Juni 2005 behoben.
Michael Cassel Qualitätsbrief, Juni 2005